Kas see on 'Sina ja mina' või 'Sina ja mina'?

  Pilt artiklile pealkirjaga Kas see on 'Sina ja mina' või 'Sina ja mina'?
Foto: fongbeerredhot (Shutterstock)

Mõnikord, olenemata sellest, kuidas keegi oma südant puistab, kui sa oma grammatikat nihutad, jääb kellelegi see kõik meelde. See oli nii, kui ma kirjutasin see postitus selle kohta, kuidas otsustada, millal olete laste saamise lõpetanud , milles jagasin enda kogemusi ühe lapse ema, endise kasuvanema ja kahe raseduse katkemise läbi teinud naisena.


Üks mees (nimetagem teda Danieliks, sest see on tema nimi) luges seda postitust ja kirjutas mulle, et öelda:

Ma lihtsalt komistasin 'küsimuse otsa, mis kerkis mu abikaasale ja mulle' ja pidin värisema.

Palun tehke oma lugejate huvides vahet “mina” ja “mina” vahel – antud juhul mõtlesid sa kirjutada “üle minu mehe ja minu”, mis tähendab, et küsimus kerkis nii sinu mehele kui ka sinule korraga. aega. Kui teil on tõesti vaja kirjutada 'üle mu abikaasa ja mina', siis proovige lisada 'aitasin tal sellest lihtsalt värske kohviga üle saada'. Sel juhul oleksite selle uue klausli subjekt ja te ei sõltu mõnest 'üle', 'alla' või 'umbes' sõnastusest, mis kõik nõuavad sõna 'mina'.

See peab olema kuskil Strunk & White'is, aga mul pole seda praegu siin.


Muidu naudin teie artikleid väga!

Mul oli raske lugeda seda meili koos kõigi nende komade ja punktidega väljaspool jutumärke, kuid ma jõudsin läbi ja kaalusin tema seisukohta. Alustuseks pidin veidi naljakaks mõistma, et “värske kohvikann” aitas mu mehel meie vähekasvava pere kohta lihtsalt mingisuguse järelduseni jõuda. (See oli asi, mida me ei proovinud ja praegu on raske seda mitte kahetseda.) Kuid teiseks oli Danielil õigus – ja kellelgi, kes kirjutab sageli grammatikateemalisi postitusi , on õiglane lasta enda grammatilised puudused parandada.


(Lisaks ütles ta, et talle meeldivad mu artiklid, mistõttu ta mulle meeldis. Aitäh Daniel; luban teha paremini.)

Lihtne reegel, mida olen selle jaoks alati kasutanud – ja mis tahes põhjusel ei kehtinud antud juhul – on see, et '...ja mina' on õige kõikjal, kus kasutate 'mina' ja '...ja mina'. on õige kõikjal, kus kasutaksite sõna „mina”. Seda seetõttu, et 'mina' on a teema asesõna (asi, mis teeb toimingut lauses) ja 'mina' on an objekti asesõna (asi, millega tegevus juhtub) ja neid kasutatakse sellisena, olenemata sellest, kas nad on eraldiseisvad või on osa fraasist.


Nii et me peaksime ütlema: 'Kas saate minu sõpradele ja mulle koha päästa', mitte 'minu sõbrad ja mina', sest mina ja mu sõbrad oleme selle lause objektiks. Ja me ütleksime: 'Sina ja mina jääme hiljaks', sest sina ja mina oleme teema.

Miks siis mõned meist ikka ja jälle vahele libisevad? Miks mõnikord grammatiliselt vale fraas, nagu 'sina ja mina vahel', kõlab tegelikult õigemini kui selle grammatiliselt õige versioon, ' omavahel ”? Siin on see, mille jaoks keeleteadlane James Harbeck kirjutab Nädal :

Kui see on nii lihtne, siis miks on nii paljudel inimestel nii palju raskusi selle õigeks saamisega? Need samad inimesed ei ütleks kunagi: 'Tee minust pilti' või 'Anna see mulle'. Nad saavad automaatselt aru inglise keele subjekti- ja objektivormide reeglitest... välja arvatud liitsõnafraasides.

See ei ole tõend inglise keele hariduse nukrast olukorrast. Inimesed, sageli üsna kirjaoskajad inimesed, on seda teinud sajandeid. Rohkem kui 400 aastat tagasi oli Shakespeare'il tegelane Veneetsia kaupmees ütle: 'Sinu ja minu vahel on kõik võlad kustutatud.' Tema kaasaegne Ben Jonson kirjutas rea 'Musco on olnud koos mu nõbu ja mina kogu selle päeva' Iga mees oma huumoris . Näiteid tollase ja praeguse vahel on küllaga. Ilmselge tõsiasi on see, et lihtne reegel ei kehti automaatselt, isegi kui olete üles kasvanud inglise keelt rääkides. Seda tuleb õppida ja kõik ei õpi seda.


Nii et nüüd oleme seda õppinud.