Gettysburgi aadress
Gettysburgi aadress
Gettysburgi pöördumine oli president Abraham Lincolni lühike, kuid sügav sõnavõtt 19. novembril 1863. Seda peetakse tänapäeval üheks suurimaks kõneks, mis kunagi peetud.
Siin on täistekst:
Neli partituuri ja seitse aastat tagasi tõid meie isad sellel mandril esile uue rahva, kes on eostatud Vabaduses ja pühendunud väitele, et kõik inimesed on loodud võrdseteks.
Nüüd käime suures kodusõjas, katsetades, kas see rahvas või mõni nii välja mõeldud ja pühendunud rahvas võib kaua vastu pidada. Meid kohtatakse selle sõja suurel lahinguväljal. Oleme pühendanud osa sellest põllust kui lõpliku puhkepaiga neile, kes siin on andnud oma elu, et see rahvas võiks elada. See on täiesti sobiv ja asjakohane.
Kuid laiemas plaanis ei saa me pühenduda, pühitseda ega pühitseda seda maad. Siin rabelenud vaprad, elavad ja surnud mehed, on selle pühitsenud, kaugelt üle meie vaese jõu lisada või halvustada. Maailm võtab vähe teadmiseks ega mäleta kaua, mida me siin räägime, kuid see ei saa kunagi unustada, mida nad siin tegid. Pigem on meie, elavate, eesmärk siin pühenduda lõpetamata töödele, mida nemad siin võidelnud on seni nii õilsalt edasi viinud. Pigem on see, et me peaksime siin pühenduma suurele ülesandele, mis jääb meile järele - et me austaksime neid austatud surnuid üha enam selle eesmärgi nimel, mille nimel nad andsid viimase täieliku pühendumuse -, et me siin otsustame, et need surnud ei peaks on ilmaasjata surnud - et see rahvas Jumala all saab uue vabaduse sünni - ja see rahva valitsus rahva poolt, rahva eest, ei hukku maa pealt.
